1 00:00:08,809 --> 00:00:10,578 Adım Melinda Gordon. 2 00:00:13,347 --> 00:00:16,050 Yeni evlendim. Küçük bir kasabaya yeni taşındım. 3 00:00:16,084 --> 00:00:17,685 Yeni açıldım bir antika dükkanı. 4 00:00:17,717 --> 00:00:19,286 Ben de senin gibi olabilirim. 5 00:00:20,787 --> 00:00:22,556 Zamanın dışında küçük bir kız olduğumu, 6 00:00:22,590 --> 00:00:24,424 Yapabileceğimi biliyordum ölülerle konuş. 7 00:00:25,759 --> 00:00:27,528 Sorun değil tatlım. 8 00:00:27,561 --> 00:00:29,630 "Dünyaya bağlı ruhlar" benim büyükanne onları aradı... 9 00:00:29,662 --> 00:00:31,332 Olmayanlar üzerinden geçti 10 00:00:31,364 --> 00:00:32,800 Çünkü onlar var bitmemiş iş 11 00:00:32,832 --> 00:00:34,235 Yaşayanlarla, 12 00:00:34,267 --> 00:00:35,835 Ve bana geliyorlar yardım için. 13 00:00:35,868 --> 00:00:39,607 Sana hikayemi anlatmak için Sana onlarınkini söylemeliyim. 14 00:00:48,716 --> 00:00:50,818 yarın mı? anneni düşündüm cuma geliyordu. 15 00:00:50,850 --> 00:00:52,785 Evet. yeni aldım onunla telefonu kapattık. 16 00:00:52,820 --> 00:00:56,690 Çok heyecanlı çünkü o gelecek bir gün önce. 17 00:00:56,724 --> 00:00:59,627 İlk ebeveyn ziyareti. Vay. Çok heyecanlıyım. 18 00:00:59,660 --> 00:01:02,563 Evet. sadece diliyorum biz daha uzaktaydık evin yanında. 19 00:01:02,595 --> 00:01:04,565 Hey. Bazen görmek eğlenceli devam eden bir çalışma. 20 00:01:05,865 --> 00:01:07,367 Gördün mü? Evet. 21 00:01:07,401 --> 00:01:09,570 Yaşa... hayır. 22 00:01:09,602 --> 00:01:11,139 Talaşı aldın oturma odasından. 23 00:01:11,171 --> 00:01:12,672 En azından bu bir şey. 24 00:01:16,377 --> 00:01:18,545 Almalıyız çekimlerden önce ve sonra... 25 00:01:20,213 --> 00:01:21,481 Vay! Ne? 26 00:01:21,514 --> 00:01:23,216 Biraz buradaki durum 27 00:01:23,251 --> 00:01:24,452 Demiryolu üzerinde izler. ben seni sonra ararım. 28 00:01:24,484 --> 00:01:25,453 Bal? 29 00:01:27,388 --> 00:01:28,855 Pekala, siz ikiniz! Rayların dışında! 30 00:01:29,789 --> 00:01:31,524 Şimdi! Hareket ettir! 31 00:01:32,860 --> 00:01:35,163 Dylan, ne var? senin sorunun mu var? 32 00:01:35,163 --> 00:01:36,230 ne biliyor musun annen yapardı 33 00:01:36,264 --> 00:01:37,765 Eğer seni gördüyse bu raylarda mı? 34 00:01:37,798 --> 00:01:39,267 Kenny güvenli olduğunu söyledi. 35 00:01:39,300 --> 00:01:40,400 Ve eğer kenny güvenli olduğunu söyledi 36 00:01:40,433 --> 00:01:41,802 Öne atlamak için hareket eden bir kamyonun, 37 00:01:41,834 --> 00:01:44,372 Yapar mısın o da mı? 38 00:01:44,404 --> 00:01:45,838 Hepsini nasıl aldın buradan çıkış yolu? 39 00:01:45,873 --> 00:01:47,375 Yürüdük. 40 00:01:49,409 --> 00:01:51,245 Kenny! HAYIR! 41 00:01:51,279 --> 00:01:52,845 Kenny! 42 00:01:54,882 --> 00:01:56,184 Kenny! 43 00:02:02,922 --> 00:02:04,857 Vay! 44 00:02:04,892 --> 00:02:06,460 nasılsın bunu yap? 45 00:02:06,494 --> 00:02:08,895 Bu hiç komik değildi. 46 00:02:08,929 --> 00:02:09,729 Dylan, git arabaya bin. ve seni götüreceğim annene dön. 47 00:02:09,762 --> 00:02:11,664 Ama madeni paralar. 48 00:02:11,699 --> 00:02:12,433 Gitmek. 49 00:02:15,536 --> 00:02:17,537 ne yapıyorsun burada mısın kenny? 50 00:02:17,570 --> 00:02:20,308 Annemi bekliyorum. 51 00:02:20,340 --> 00:02:21,942 dedi ki kaybolduğumda, yapmalıyım 52 00:02:21,974 --> 00:02:24,245 Olduğum yerde kal ve o beni bulacak. 53 00:02:30,518 --> 00:02:32,452 Aah. Birisi... 54 00:02:36,857 --> 00:02:40,460 Tamam kenny. Alacağız hepiniz düzeldiniz. 55 00:03:22,703 --> 00:03:23,836 Hay aksi. 56 00:03:23,871 --> 00:03:25,338 Üzgünüm. Ha ha. 57 00:03:25,373 --> 00:03:27,741 Tamam. 58 00:03:27,775 --> 00:03:29,342 Dylan, nerede orada mıydın? 59 00:03:29,377 --> 00:03:30,910 Onu buldum rayların yanında. 60 00:03:30,944 --> 00:03:32,713 Rayların yanında mı? 61 00:03:32,746 --> 00:03:35,483 Dylan, sana söyledim meydanı terk etmemek. 62 00:03:35,515 --> 00:03:36,817 Kenny bana söyledi onunla gelmek. 63 00:03:36,850 --> 00:03:38,786 Son kez, Kenny yok. 64 00:03:38,819 --> 00:03:40,488 Evet var! 65 00:03:40,520 --> 00:03:42,290 O konuştu ona da! 66 00:03:42,290 --> 00:03:43,357 konuşmaz mısın bana geri dön. 67 00:03:43,391 --> 00:03:44,492 Ona söyle. melinda. 68 00:03:44,524 --> 00:03:46,727 O asla bana inanıyor. 69 00:03:46,760 --> 00:03:48,862 Elbette. Hepimiz vardı güzel bir sohbet. 70 00:03:48,896 --> 00:03:50,530 Neden onu cesaretlendirmek mi? 71 00:03:50,563 --> 00:03:52,500 sen düşünüyorsun sağlıklı onun yaşında bir oğlan çocuğu için 72 00:03:52,532 --> 00:03:53,867 Sahip olmak bir hayal ürünü arkadaş mı? 73 00:03:53,901 --> 00:03:56,569 Neden? Ayrıca, Sanırım bir yerde okumuştum 74 00:03:56,603 --> 00:03:58,306 Şu Michael Jordan bir tane var. 75 00:03:59,807 --> 00:04:00,240 Hadi Dylan. 76 00:04:03,676 --> 00:04:04,911 Ve bir ricam var. 77 00:04:11,017 --> 00:04:12,620 Biliyordum. Şunu dinle. 78 00:04:12,653 --> 00:04:14,454 Bu bir makale geçen ekim ayından itibaren. 79 00:04:14,488 --> 00:04:16,656 "Cumartesi günü bir trajedi yaşandı yük treni ne zaman 80 00:04:16,689 --> 00:04:19,427 "Bir SUV ile çarpıştı büyük görünümde demiryolu geçişi. 81 00:04:19,459 --> 00:04:21,829 "Candace Dale ve o 10 aylık kız kıl payı kurtuldu, 82 00:04:21,862 --> 00:04:24,565 Ancak 6 yaşındaki oğlu kenny öldü kazada." 83 00:04:24,597 --> 00:04:26,500 Bu çocuk Dün tanıştım. 84 00:04:26,533 --> 00:04:27,768 Çok üzücü. 85 00:04:27,801 --> 00:04:29,402 Neden hâlâ burada? 86 00:04:29,437 --> 00:04:31,404 Hayaletlerin gerçeği yok zaman duygusu. 87 00:04:31,439 --> 00:04:33,407 Annesini bekliyor gelip onu bulmak için. 88 00:04:33,441 --> 00:04:34,908 Ona yardım edebilir misin? 89 00:04:34,942 --> 00:04:36,377 Benim yüzümden kayboldu. 90 00:04:36,410 --> 00:04:38,346 Beklemek. söylemedin mi o çocuk 91 00:04:38,379 --> 00:04:39,913 Dylan oynuyordu onunla mı? 92 00:04:39,947 --> 00:04:41,080 Peki nasıl onu görebiliyor muydu? 93 00:04:41,113 --> 00:04:42,916 Çocuklar neredeyse her zaman ruhları gör. 94 00:04:42,950 --> 00:04:45,052 Nerede düşünüyorsun hayali arkadaşlar nereden geldin? 95 00:04:45,084 --> 00:04:47,388 peki... 96 00:04:47,421 --> 00:04:48,889 Bu pek çok şeyi açıklayabilir çocukluğumla ilgili. 97 00:04:48,922 --> 00:04:50,690 Burada yazıyor 98 00:04:50,723 --> 00:04:52,659 Onun annesi bir kitapçıda çalışıyor Brookside'da. 99 00:04:52,692 --> 00:04:54,594 Bu çok uzak değil. gidip konuşmalıyım ona. 100 00:04:56,063 --> 00:04:57,965 Beklemek. Kenny'le mi? 101 00:04:57,998 --> 00:04:59,599 Peki, onu alacağım yakında, 102 00:04:59,632 --> 00:05:01,701 Ama yapmalıyım önce onu yalnız bırak. Sizce de öyle değil mi? 103 00:05:01,735 --> 00:05:03,570 Ona açıkla? Yani bu çocuk bekleyebilirdim 104 00:05:03,603 --> 00:05:05,573 Sonsuza dek eğer yardım etmezsem. 105 00:05:05,605 --> 00:05:07,708 Sonsuzluk uzun bir zaman. sadece soruyorum fazladan birkaç gün 106 00:05:07,740 --> 00:05:09,008 Annem gidene kadar. 107 00:05:09,042 --> 00:05:10,443 Bu olacak kolay bir şey. 108 00:05:10,477 --> 00:05:11,679 Nerede olduğunu biliyorum çocuk. 109 00:05:11,712 --> 00:05:12,713 Nerede olduğunu biliyorum anne öyle. 110 00:05:12,745 --> 00:05:13,814 İçeri ve dışarı. Kimse incinmez. 111 00:05:13,846 --> 00:05:15,482 Ünlü son sözler. 112 00:05:15,515 --> 00:05:16,917 Bakmak. Lütfen. Annem buradayken... 113 00:05:16,949 --> 00:05:18,486 Biliyorum. Biliyorum. 114 00:05:18,518 --> 00:05:20,019 Onu istemiyorsun tuhaf olduğumu düşünmek. 115 00:05:20,053 --> 00:05:21,588 Hayır, hayır. Bunu asla söylemedim. 116 00:05:21,622 --> 00:05:24,724 sadece onu istiyorum seni ilk sen olarak tanımak. 117 00:05:24,757 --> 00:05:26,959 Onun görmesini istiyorum gördüklerim... 118 00:05:26,994 --> 00:05:30,096 Bilirsin, çok sevimli, harika kız kocaman bir kalple 119 00:05:30,130 --> 00:05:30,864 Ve büyük anlam mizah. 120 00:05:34,701 --> 00:05:36,970 O zaman öğrenebilir sen tuhafsın. 121 00:06:02,430 --> 00:06:03,864 Beni hatırlıyor musun? 122 00:06:05,832 --> 00:06:07,534 Annemi istiyorum. 123 00:06:07,568 --> 00:06:09,770 sanırım biliyorum annen nerede? 124 00:06:09,802 --> 00:06:11,471 seni götürmemi ister misin ona mı? 125 00:06:11,504 --> 00:06:14,842 Bana beklememi söyledi eğer kaybolursam. 126 00:06:14,875 --> 00:06:17,644 Ama belki de yapmıyordur nereye bakacağını bil. 127 00:06:17,678 --> 00:06:19,112 Belki zamanı gelmiştir onu bulmak için. 128 00:06:23,451 --> 00:06:24,485 Tamam. 129 00:06:32,526 --> 00:06:33,927 Bir örümceğimiz var böyle. 130 00:06:33,961 --> 00:06:35,095 Gerçekten mi? 131 00:06:35,127 --> 00:06:36,964 anladım fuarda. 132 00:06:36,997 --> 00:06:39,467 Serin. Ben de öyle. 133 00:06:39,467 --> 00:06:41,969 Annem bana kızdı istediğim zaman. 134 00:06:42,002 --> 00:06:43,671 Sana neden kızdı? 135 00:06:43,703 --> 00:06:46,039 Çünkü ben yapmadım ne istediğini. 136 00:06:53,080 --> 00:06:54,081 Merhaba Andrea. 137 00:06:54,114 --> 00:06:55,983 Merhaba Dylan. 138 00:06:56,016 --> 00:06:57,485 Annen mi burada olduğunu biliyor musun? 139 00:06:57,485 --> 00:07:00,053 Evet. aldım senin için bir şey. 140 00:07:00,087 --> 00:07:00,420 Ha. 141 00:07:03,089 --> 00:07:04,925 Yapmamalıydın. 142 00:07:04,958 --> 00:07:07,561 Bu volkanik. Eğer ıslatırsan, gerçekten harika görünüyor. 143 00:07:07,594 --> 00:07:08,961 Şimdi ıslatmak ister misin? 144 00:07:08,996 --> 00:07:10,697 Hayır. 145 00:07:10,731 --> 00:07:14,601 Tamam. biliyor musun 3 farklı var kaya türleri? 146 00:07:14,634 --> 00:07:16,903 magmatik, metamorfik, ve tortul. 147 00:07:16,937 --> 00:07:17,738 Mm-hmm. 148 00:07:17,770 --> 00:07:19,239 Bazı insanlar düşünüyor mineraller kayalardır, 149 00:07:19,271 --> 00:07:20,240 Ama değiller. 150 00:07:20,272 --> 00:07:21,742 Mineraller... Dylan. 151 00:07:21,774 --> 00:07:22,842 Sizce de öyle değil mi? senin annenin 152 00:07:22,875 --> 00:07:24,244 Muhtemelen merak ediyorum neredesin? 153 00:07:24,276 --> 00:07:26,646 Belki de... Salona geri dönün. 154 00:07:26,680 --> 00:07:28,682 Oradan nefret ediyorum. Garip kokuyor. 155 00:07:28,715 --> 00:07:29,916 Peki... neden şöyle yapmıyorsun? 156 00:07:29,950 --> 00:07:31,118 Parka koş ya da başka bir şey? 157 00:07:31,150 --> 00:07:33,053 Bana izin vermiyor. 158 00:07:33,086 --> 00:07:34,921 Sende yok mu? bir arkadaş ya da birisi ile oynayabilir misin? 159 00:07:34,955 --> 00:07:36,789 Evet, yaptım. 160 00:07:36,823 --> 00:07:38,257 O gitti. 161 00:07:38,290 --> 00:07:40,893 Ah. Bakmak. Üzgünüm tatlım. 162 00:07:40,927 --> 00:07:43,763 Ben sadece... Gerçekten meşgul şu anda. Tamam? 163 00:07:43,796 --> 00:07:45,865 Sana ne diyeceğim. Öğle tatilimde, 164 00:07:45,898 --> 00:07:46,967 kontrol edeceğim kaya. 165 00:07:47,000 --> 00:07:48,168 Tamam. 166 00:07:48,200 --> 00:07:49,570 Teşekkür ederim. Tamam. 167 00:07:57,944 --> 00:08:00,147 Kenny, sen arabada kal birkaç dakikalığına. Tamam? 168 00:08:00,180 --> 00:08:02,282 gidip konuşacağım annen ve emin ol artık kızgın değil. 169 00:08:02,315 --> 00:08:03,883 O zaman içeri girebilirsin. 170 00:08:06,820 --> 00:08:09,656 Burayı biliyorum! Annen burada çalışıyor! 171 00:08:15,829 --> 00:08:17,630 Kenny, sana söylemiştim kalmak. 172 00:08:17,665 --> 00:08:19,198 Kitapçıyı seviyorum. 173 00:08:19,232 --> 00:08:22,134 Annem bundan sonra şunu söyledi okuyabildiğim yıl bölüm kitapları. 174 00:08:22,169 --> 00:08:26,272 Ne olduğunu biliyor musun? sen ve annen ayrılmış mıydı? 175 00:08:26,306 --> 00:08:28,274 hatırlıyor musun o gece? Sen... 176 00:08:28,308 --> 00:08:29,909 Treni hatırladın mı? 177 00:08:29,942 --> 00:08:31,679 Bir bakıma evet. 178 00:08:31,711 --> 00:08:33,080 Bir nevi hayır. 179 00:08:33,113 --> 00:08:35,748 Gerçekten yapmıyorsun anladın mı? 180 00:08:35,783 --> 00:08:37,685 Neyi anladın? 181 00:08:55,736 --> 00:08:58,004 MERHABA. bakıyorum Candace Dale için. 182 00:08:58,038 --> 00:09:00,073 Üzgünüm. Candace bugün burada değil. 183 00:09:00,107 --> 00:09:01,775 Ama bu gerçekten önemli onunla konuştuğumu. 184 00:09:01,808 --> 00:09:02,809 biliyor musun eğer evdeyse ya da... 185 00:09:02,842 --> 00:09:04,711 arkadaş mısın onun mu? 186 00:09:04,745 --> 00:09:08,347 Daha çok bir arkadaş gibi oğlu...kenny'nin. 187 00:09:08,381 --> 00:09:10,350 Üzgünüm. O, adliyede. 188 00:09:10,383 --> 00:09:12,853 Bugün o gün. 189 00:09:12,886 --> 00:09:14,687 Evet. Sağ. 190 00:09:14,721 --> 00:09:16,123 Teşekkürler. 191 00:09:37,077 --> 00:09:38,044 Merhaba anne. 192 00:09:38,078 --> 00:09:40,147 Ah... 193 00:09:40,180 --> 00:09:43,183 Bir göz atalım. 194 00:09:43,216 --> 00:09:45,719 Ah, evlilik öyle görünüyor seninle aynı fikirde olmak oldukça iyi, 195 00:09:45,753 --> 00:09:46,787 yine de düşündüm yeni kocalar 196 00:09:46,819 --> 00:09:48,121 Giyilmesi gerekiyor birkaç pound 197 00:09:48,155 --> 00:09:49,790 Karılarını yemek harika yiyecek. 198 00:09:49,822 --> 00:09:51,224 Melinda bunu yapmıyor bu kadar pişirin. 199 00:09:51,258 --> 00:09:52,992 Bu benim için sorun değil. Bilirsin 200 00:09:53,025 --> 00:09:54,961 Bu her zaman öyleydi benim becerim. 201 00:09:54,994 --> 00:09:56,062 Şunu alayım. 202 00:09:56,096 --> 00:09:57,396 Hayır, hayır, hayır. Hala yeterince gencim 203 00:09:57,429 --> 00:10:00,600 Kendi çantamı taşımak için Tanrıya şükür. Hadi gidelim. 204 00:10:02,368 --> 00:10:03,971 Sevimli küçük bir yer. 205 00:10:04,003 --> 00:10:05,705 Eğer sahip olsaydım küçük bir uyarı, 206 00:10:05,739 --> 00:10:07,675 Gerçekten yapabilirdik bir vitrin hazırlamak düğün burada. 207 00:10:07,707 --> 00:10:10,010 Biliyor musun anne, biz aslında değiliz vitrin olayına. 208 00:10:10,042 --> 00:10:11,178 Evet, öyleydi güzel bir düğün. 209 00:10:11,210 --> 00:10:13,045 Sadece bu kardeşin gittiğinde, 210 00:10:13,080 --> 00:10:15,715 Tek düğün seninkiydi Dört gözle beklemem gerekiyordu. 211 00:10:15,748 --> 00:10:18,118 Ve bunu yapma şansım var gerçekten tanımak gelinim. 212 00:10:18,151 --> 00:10:19,819 Bilirsin, 213 00:10:19,853 --> 00:10:20,654 Melinda'nın var bu antika dükkanı-- 214 00:10:20,688 --> 00:10:21,855 Ah, anlamıyorum. 215 00:10:21,888 --> 00:10:23,724 O neden hâlâ Melinda Gordon'mu? 216 00:10:23,756 --> 00:10:25,825 Neden almıyor? Clancy? 217 00:10:25,859 --> 00:10:27,259 Bir şeyi var mı? İrlandalılara karşı mı? 218 00:10:27,294 --> 00:10:29,328 Hayır. eminim İrlandalıları seviyor. Sadece... 219 00:10:29,362 --> 00:10:31,263 Biliyorsun. Saklamak istedi kendi kimliği ve... 220 00:10:31,298 --> 00:10:32,800 Peki, eğer basit bir isimse 221 00:10:32,833 --> 00:10:34,234 Şey mi bu onu tanımlar. 222 00:10:34,267 --> 00:10:36,435 Şey, olay şu ki onda bu var Şimdi antika dükkanı. 223 00:10:36,468 --> 00:10:38,070 Biliyorum. Kulağa çok hoş geliyor. 224 00:10:38,104 --> 00:10:40,973 Çok tatlı. Ancak... 225 00:10:41,007 --> 00:10:43,009 Bu yeni bir iş, ve çok harcıyor orada zamanımız var ve... 226 00:10:43,042 --> 00:10:45,278 Sakin ol Jim. ben değilim kıza musallat olacak. 227 00:10:45,312 --> 00:10:47,247 sadece almak istiyorum onu tanımak. 228 00:11:05,232 --> 00:11:06,166 Kenny! 229 00:11:09,268 --> 00:11:11,938 Annen ve baban var! 230 00:11:14,941 --> 00:11:16,375 Sorun ne? 231 00:11:16,409 --> 00:11:18,779 Bana kızgın mı? 232 00:11:18,811 --> 00:11:21,147 Hayır, öyle düşünmüyorum. tatlım. Gerçekten istemiyorum. 233 00:11:31,224 --> 00:11:33,861 gidip konuşacağım annene biraz sonra... 234 00:11:33,894 --> 00:11:35,863 Bul neden üzgün olduğunu. Tamam? 235 00:11:35,896 --> 00:11:37,965 O zaman belki yapabiliriz ikisi de onunla konuşur. 236 00:11:39,531 --> 00:11:41,100 Tamam. 237 00:11:45,773 --> 00:11:47,340 Hey. Biz diz boyuyuz şapka iğnelerinde. 238 00:11:47,374 --> 00:11:48,842 biliyor muydun 189'umuz mu vardı? 239 00:11:48,876 --> 00:11:50,277 konuşmam lazım sana özel olarak. 240 00:11:50,310 --> 00:11:51,443 Özel olarak mı? Biz tek insanlarız mağazada. 241 00:11:51,478 --> 00:11:52,945 Hayır değiliz. 242 00:11:52,980 --> 00:11:54,347 Lanet etmek. Bu her zaman tüylerimi diken diken ediyor. 243 00:11:54,381 --> 00:11:57,449 Tamam. Ah... Kim...kim burada? 244 00:11:57,484 --> 00:12:00,353 6 yaşında bir çocuk. Bir tren kazasındaydı geçen ekim. 245 00:12:00,387 --> 00:12:02,289 Zavallı bebeğim. 246 00:12:02,322 --> 00:12:04,224 Ve olay şu ki, o bilmiyor o öldü. 247 00:12:04,256 --> 00:12:07,526 Tamam. 5 dakika önce benim günümdü şapka iğneleri hakkında her şey. 248 00:12:07,560 --> 00:12:09,395 gidip görmem lazım annesi. 249 00:12:09,428 --> 00:12:10,930 Ona şunu söylemesine ihtiyacım var: onun farkına varmasını sağla ne oldu? 250 00:12:10,964 --> 00:12:12,065 O zaman belki karşıya geçecek. 251 00:12:12,099 --> 00:12:13,200 Yani bana ihtiyacın var mağazaya göz kulak olmak. 252 00:12:13,233 --> 00:12:14,433 sana ihtiyacım var çocuğun aklına gelmek. 253 00:12:14,467 --> 00:12:16,002 nasılsın hayalet mi? 254 00:12:16,036 --> 00:12:18,871 Peki...sadece... Gibi davran onu görebilirsin. 255 00:12:18,906 --> 00:12:20,206 O tam orada masanın yanında. 256 00:12:23,243 --> 00:12:24,812 Ben çıldırıyor muyum? dışarıda mısın? 257 00:12:24,845 --> 00:12:26,346 Evet! 258 00:12:33,320 --> 00:12:36,356 ımm... selamlar, küçük adam. 259 00:12:38,291 --> 00:12:41,428 Ben Andrea. ve hoş geldiniz mağazamıza. 260 00:12:41,461 --> 00:12:44,464 Şey... elimizde biraz var gerçekten harika antika oyuncaklar 261 00:12:44,496 --> 00:12:46,934 Mağazanın arka tarafında. Onları görmeye gitmek ister misin? 262 00:12:46,967 --> 00:12:49,436 Şuna bir bak, ama dokunmayın. 263 00:12:51,237 --> 00:12:53,205 bir şey mi onun sorunu mu var? 264 00:12:53,239 --> 00:12:56,844 o...kör. 265 00:12:56,844 --> 00:12:59,245 Şey... gidip bakabilir miyim? şu oyuncaklarda mı? 266 00:12:59,279 --> 00:13:00,447 Elbette. 267 00:13:00,480 --> 00:13:02,282 ...ayrıca, ımm, biraz kitaplara bakın. 268 00:13:02,314 --> 00:13:05,517 Ve... ah! Elimizde bazıları gerçekten harika stereoptikon slaytlar 269 00:13:05,552 --> 00:13:06,518 Daha sonra bakabiliriz. 270 00:13:06,553 --> 00:13:07,988 Andrea. Zaman aşımı. 271 00:13:09,455 --> 00:13:11,223 Artık bitti. Nasıldım? 272 00:13:11,258 --> 00:13:13,260 Harika. 273 00:13:13,293 --> 00:13:14,862 Önden buyurun. 274 00:13:14,862 --> 00:13:17,229 Anne: ah, Aman Tanrım! 275 00:13:17,263 --> 00:13:19,131 bayan. Clancy. 276 00:13:19,166 --> 00:13:20,533 çok sevindim sen öylesin burada. 277 00:13:20,566 --> 00:13:23,603 Melinda. Ah, harika görünüyorsun. 278 00:13:23,635 --> 00:13:25,873 Sen kesinlikle Parlıyor. 279 00:13:25,906 --> 00:13:28,007 Teşekkürler. Evet... Yapabilirsin... 280 00:13:28,041 --> 00:13:29,877 Çalışabilirsin oldukça parlak 281 00:13:29,877 --> 00:13:32,179 Kutuları taşırken bodrumdan yukarı. 282 00:13:32,211 --> 00:13:34,113 Andrea, bu Jim'in annesi... Bayan Clancy. 283 00:13:34,146 --> 00:13:35,147 MERHABA. 284 00:13:35,181 --> 00:13:36,917 MERHABA. Şimdi bulmalıyız 285 00:13:36,950 --> 00:13:38,585 Daha iyi bir isim benim için bundan daha fazlası. 286 00:13:38,617 --> 00:13:39,618 İnanç. 287 00:13:39,651 --> 00:13:41,488 Anne. 288 00:13:41,521 --> 00:13:42,890 Anne inancı. 289 00:13:42,890 --> 00:13:46,058 Belki... büyükanne? Heh heh. Ne düşünüyorsun? 290 00:13:46,093 --> 00:13:48,595 var mı tüyler ürpertici ucubeler var mı? 291 00:13:48,627 --> 00:13:49,997 Hayır. 292 00:13:50,030 --> 00:13:51,531 Hayır mı? Hayır hangisine? 293 00:13:51,563 --> 00:13:53,033 sen biraz almalı. 294 00:13:53,065 --> 00:13:55,936 Asla yapmayacaksın Bu eski eşyaları sat. 295 00:13:55,969 --> 00:13:57,938 Ah, mecbur kalacağım bunu bir düşün. 296 00:13:57,971 --> 00:14:00,206 Tamam. Hımm, acele etme. 297 00:14:00,239 --> 00:14:02,241 İzin verir misin... Bir dakikalığına mı? 298 00:14:02,275 --> 00:14:04,211 Gitmem gerek... Bir kutu al ve... 299 00:14:04,243 --> 00:14:06,113 Bilirsin, bir şeyleri say. 300 00:14:17,457 --> 00:14:19,927 Kenny... Bunu yapamazsın. 301 00:14:19,927 --> 00:14:20,928 Ne yap? 302 00:14:20,961 --> 00:14:22,395 Peki... 303 00:14:22,429 --> 00:14:24,965 Yetişkinlerin sözünü kesin onlar konuşurken. 304 00:14:24,997 --> 00:14:25,564 annem bunu da söylüyor. 305 00:14:25,598 --> 00:14:27,034 Annen haklı 306 00:14:27,066 --> 00:14:28,300 Ve bahse giriyorum annen şu an evde 307 00:14:28,334 --> 00:14:29,937 O yüzden gideceğim onunla konuş, 308 00:14:29,970 --> 00:14:32,039 Ve kalmanı istiyorum burada andrea ile ben dönene kadar. Tamam? 309 00:14:32,071 --> 00:14:34,641 Kör bayan mı? O tuhaf. 310 00:14:34,673 --> 00:14:36,108 Bana söz ver. Tamam? 311 00:14:36,143 --> 00:14:37,444 Tamam...sanırım. 312 00:14:42,281 --> 00:14:43,615 Ah. Peki neredesin? beni öğle yemeğine mi götürüyorsun? 313 00:14:43,650 --> 00:14:46,519 Öğle yemeği. Sağ! 314 00:14:46,553 --> 00:14:48,320 Sorun şu ki, 315 00:14:48,354 --> 00:14:50,090 kaçmam lazım ve bir iş yap. Ama ikiniz 316 00:14:50,122 --> 00:14:51,091 Sadece devam et ben olmadan. 317 00:14:51,123 --> 00:14:52,092 Peki ne yapmalı yapmak zorunda mısın? 318 00:14:52,124 --> 00:14:53,325 Açıklaması zor. 319 00:14:53,359 --> 00:14:55,361 Hayır. Ben çok üzgünüm. 320 00:14:55,395 --> 00:14:57,564 Mesele şu ki, Ben gerçekten...gerçekten 321 00:14:57,597 --> 00:15:00,132 Zaman geçirmek istiyorum sizinle bayan, ah... 322 00:15:00,167 --> 00:15:02,369 İnanç... anne inancı. Bu sadece 323 00:15:02,402 --> 00:15:06,106 Ah... Gitmem gerekiyor. 324 00:15:06,138 --> 00:15:07,073 Hoşçakal. 325 00:15:08,675 --> 00:15:10,109 Bilirsin, o... 326 00:15:11,343 --> 00:15:13,146 O...hareket halinde. 327 00:15:20,020 --> 00:15:21,288 Evet? MERHABA. 328 00:15:21,320 --> 00:15:23,023 Bayan Dale, üzgünüm seni rahatsız etmek için. 329 00:15:23,055 --> 00:15:26,058 ah, benim adım bu melinda gordon. 330 00:15:26,093 --> 00:15:27,427 ben bir arkadaştım Kenny'ninki. 331 00:15:27,460 --> 00:15:30,062 Yani sanırım duydun karar hakkında. 332 00:15:30,097 --> 00:15:31,130 Adam: kim o? 333 00:15:31,164 --> 00:15:33,732 Bu...kadın diyor ki Kenny'yi tanıyordu. 334 00:15:33,765 --> 00:15:36,003 Okuldan mısın? 335 00:15:36,003 --> 00:15:38,005 Hayır. Hayır, Şehirde çalışıyorum. 336 00:15:38,005 --> 00:15:40,073 Bir mağazam var. Neyse... 337 00:15:40,107 --> 00:15:42,374 Sebebi buradayım... 338 00:15:42,408 --> 00:15:44,011 İçeri girebilir miyim? bir dakikalığına? 339 00:15:44,011 --> 00:15:46,312 Aklınızdan ne geçiyor? 340 00:15:46,345 --> 00:15:49,315 Peki, biliyorum ki bu kulağa tuhaf gelecek, 341 00:15:49,348 --> 00:15:50,550 Ama ben... 342 00:15:50,583 --> 00:15:52,219 Ben...yapabilirim... 343 00:15:54,554 --> 00:15:57,024 sana soruyorum dikkate almak olasılık 344 00:15:57,024 --> 00:16:00,960 İnsanlar öldüğünde, her zaman ayrılmazlar. 345 00:16:00,960 --> 00:16:04,230 Peki, biz... onları göremiyoruz ama ruhları... 346 00:16:04,263 --> 00:16:05,631 Ne tür bir şey bu? çöp mü bu? 347 00:16:05,665 --> 00:16:07,534 Sen kimsin? Lütfen. 348 00:16:07,566 --> 00:16:10,537 sen nesin söylemeye mi çalışıyorsun? dinlemiyorum... 349 00:16:10,569 --> 00:16:12,138 Bu saçmalığa ve sen de yapmamalısın. 350 00:16:23,815 --> 00:16:25,552 Hank için üzgünüm. 351 00:16:27,319 --> 00:16:29,156 Bu bir... Zor bir gün. 352 00:16:30,622 --> 00:16:32,525 Zor bir yıl. 353 00:16:32,559 --> 00:16:35,662 sanki az önce oradaydım zamanı işaretleme. 354 00:16:35,695 --> 00:16:38,765 Kızımı seviyorum. Hank'i seviyorum. 355 00:16:39,831 --> 00:16:42,202 Ama baktığımda önde, 356 00:16:42,234 --> 00:16:45,437 sadece görüyorum tüm bu yıllar Kenny olmadan. 357 00:16:47,839 --> 00:16:50,277 İlk kez hayatımda, Genç olmaktan nefret ediyorum. 358 00:16:52,512 --> 00:16:53,780 Candace, Kenny'yi gördüm. 359 00:16:55,648 --> 00:16:57,217 Ne demek istiyorsun? 360 00:16:58,285 --> 00:17:00,319 Bazen bir insan öldüğünde, 361 00:17:00,352 --> 00:17:02,354 Onların ruhu geride kaldı. 362 00:17:02,389 --> 00:17:04,556 Onlar var bitirilmesi gereken şeyler, 363 00:17:04,591 --> 00:17:07,094 Ulaşmak için mesajlar, ya da bilmiyorlar onların öldüğünü. 364 00:17:07,126 --> 00:17:08,694 Nasıl olduğunu bilmiyorlar Bir sonraki adımı atmak için. 365 00:17:10,629 --> 00:17:12,131 Kenny'le konuştum. 366 00:17:12,164 --> 00:17:13,699 Ve anlamıyor ona ne oldu, 367 00:17:13,732 --> 00:17:17,236 Ve o bekliyor onu bulman için. 368 00:17:17,270 --> 00:17:21,141 İnanmamı istiyorsun oğlumu gördün mü? 369 00:17:21,173 --> 00:17:22,474 Ne kadar zor olduğunu biliyorum bu. 370 00:17:22,508 --> 00:17:26,646 Evet. Kenny dedi ki ona söylediğin beklemek... 371 00:17:26,678 --> 00:17:28,480 Nerede olursa olsun eğer... eğer kaybolursa 372 00:17:28,514 --> 00:17:30,717 Ve...ve sen yapardın ona gel. 373 00:17:30,749 --> 00:17:32,419 Aman Tanrım. 374 00:17:32,451 --> 00:17:35,255 O da... Buna ilgi duydum küçük örümcek süsleme 375 00:17:35,287 --> 00:17:37,489 sahip olduğum dikiz aynamda. dedi ki 376 00:17:37,523 --> 00:17:39,259 Onu aldığını aynı şey fuarda. 377 00:17:39,291 --> 00:17:41,228 Kenny. Oğlum. 378 00:17:41,261 --> 00:17:43,563 Sana yardım edebilirim. 379 00:17:43,596 --> 00:17:45,397 sana yardım edebilirim istersen onunla konuş. 380 00:17:45,431 --> 00:17:47,834 Olabilir senin için gerçekten çok iyi. Hayır. 381 00:17:47,866 --> 00:17:49,836 Hayır, yapamam. Lütfen git. 382 00:17:51,437 --> 00:17:53,505 Candace, sana ihtiyacı var. 383 00:17:53,539 --> 00:17:54,841 Hayır. Yapamam. 384 00:17:54,873 --> 00:17:56,743 Sonra değil... lütfen git. 385 00:18:19,632 --> 00:18:20,633 Tamamsın? 386 00:18:21,834 --> 00:18:23,569 Evet. 387 00:18:23,603 --> 00:18:26,273 Hey...nerede? küçük... 388 00:18:26,305 --> 00:18:27,439 Ön oda. 389 00:18:27,474 --> 00:18:28,841 Tekrar şunu söyleyebilir miyim? ben 390 00:18:28,874 --> 00:18:30,576 Öğle yemeği için çok üzgünüm. 391 00:18:30,610 --> 00:18:32,279 söylediğini sanıyordum bu olacaktı kolay bir şey. 392 00:18:32,311 --> 00:18:34,181 Öyle olmalıydı. Bugün Kenny'nin annesiydim. 393 00:18:34,181 --> 00:18:35,282 Vay. Nasıl gitti? 394 00:18:35,315 --> 00:18:38,318 Ah, o çok sert... 395 00:18:38,350 --> 00:18:40,653 Çok sert. O istemiyor onunla konuşmak için. 396 00:18:40,687 --> 00:18:41,920 bir şey var başka şeyler oluyor. ben sadece ne olduğunu bilmiyorum. 397 00:18:41,953 --> 00:18:44,257 Hey. Üstünde uyu. Tamam? 398 00:18:45,491 --> 00:18:47,294 Hadi. annem yemeğini sıcak sever. 399 00:18:47,327 --> 00:18:49,629 Bu yönüyle tuhaf. 400 00:18:49,662 --> 00:18:52,464 Düğün albümü çok güzel olabilirdi. 401 00:18:52,498 --> 00:18:54,201 Bu çok yazık fotoğrafçınız hakkında. 402 00:18:54,234 --> 00:18:55,534 ne yapıyorsun yani anne? 403 00:18:55,567 --> 00:18:57,770 Peki, bazılarını mahvetti en iyi aile çekimlerinden. 404 00:18:57,804 --> 00:18:59,706 Yani, bak o beyaz parıltıda. 405 00:19:02,474 --> 00:19:03,675 Dan. 406 00:19:03,710 --> 00:19:04,777 Gerçekten mi? 407 00:19:04,810 --> 00:19:06,213 Evet. 408 00:19:06,245 --> 00:19:07,379 Vay. 409 00:19:07,414 --> 00:19:08,614 Peki ya Dan? 410 00:19:08,648 --> 00:19:09,949 Mmm... 411 00:19:09,982 --> 00:19:11,850 Biz sadece düşünüyorduk 412 00:19:11,884 --> 00:19:14,221 Ne kadar hoşuna giderdi düğünde olmak. 413 00:19:14,253 --> 00:19:17,589 Evet. Dan çok severdi küçük kardeşini görmek düğümü bağlayın. 414 00:19:19,791 --> 00:19:22,561 Peki Melinda, duydum sen harikasın iş kadını. 415 00:19:22,594 --> 00:19:24,430 Bana anlat bu senin dükkanın. 416 00:19:24,464 --> 00:19:26,899 Peki, bu... Her zaman yaptığım bir şey yapmak istedim. 417 00:19:26,932 --> 00:19:29,236 ben her zaman öyleydim antikalara hayran kaldım 418 00:19:29,269 --> 00:19:31,570 Ve eski hikayeler onların arkasında, yani benim... 419 00:19:31,603 --> 00:19:32,705 Büyükanne öldü... 420 00:19:32,739 --> 00:19:33,740 Ah. Vay. 421 00:19:33,773 --> 00:19:35,407 Bu şaşırtıcı. 422 00:19:35,442 --> 00:19:38,378 Ah, televizyon. Bu... fritz üzerinde. 423 00:19:38,410 --> 00:19:39,346 Hadi düzeltelim. Tamam. Evet. 424 00:19:41,647 --> 00:19:43,915 Kenny. tatlım, dokundun mu uzaktan kumanda mı? 425 00:19:43,950 --> 00:19:45,651 Hayır. Kim o? 426 00:19:45,685 --> 00:19:47,687 Ah, bu kocam. 427 00:19:47,720 --> 00:19:50,323 Jim, merhaba de Kenny'e... Kanepede. 428 00:19:52,392 --> 00:19:53,492 Ah... 429 00:19:53,525 --> 00:19:55,328 Merhaba... kenny. 430 00:19:55,362 --> 00:19:56,396 MERHABA. 431 00:19:59,531 --> 00:20:00,632 neler oluyor? 432 00:20:00,666 --> 00:20:01,200 Bence bu elektromanyetik alan 433 00:20:01,200 --> 00:20:03,403 Televizyonla uğraşmak. 434 00:20:03,436 --> 00:20:04,837 Sen sadece...beni yakaladın bir hayaletle konuş. 435 00:20:04,870 --> 00:20:05,838 Nasıl hissettirdi? 436 00:20:05,871 --> 00:20:07,407 Garip. 437 00:20:07,439 --> 00:20:08,507 Her şey mi tamam mı? 438 00:20:08,541 --> 00:20:09,808 Evet. Harika. İyi. Heh heh. 439 00:20:11,544 --> 00:20:14,714 Bir elektrikti dalgalanma. 440 00:20:14,746 --> 00:20:16,348 biliyorsun bu eski evler. 441 00:20:17,916 --> 00:20:20,352 bence televizyon hala açık olabilir. 442 00:20:20,387 --> 00:20:22,522 Ruggles'ın hoşuna gitti. 443 00:20:22,554 --> 00:20:24,423 Kedi mi? Ne kadar tuhaf. 444 00:20:24,457 --> 00:20:25,691 Onu tutar şirket. 445 00:20:25,725 --> 00:20:27,327 Garip küçük tekir. 446 00:20:29,596 --> 00:20:31,630 Adam: ...mucizevi bir şekilde hastaneden çıktık-- 447 00:20:31,663 --> 00:20:33,333 Spor spikeri: içeride... 448 00:20:33,366 --> 00:20:35,368 Bu bir yetenekli kedi. 449 00:20:35,402 --> 00:20:36,903 Rahat değil yaptığı hareketle. 450 00:20:36,936 --> 00:20:40,539 Bu bir felaket. yukarıda ve aşağıdaydım yo-yo gibi. 451 00:20:40,572 --> 00:20:42,309 Eminim öyle düşünüyordur Ben bir deliyim. 452 00:20:42,342 --> 00:20:43,709 Ah, yapma terle. 453 00:20:43,743 --> 00:20:44,676 Aşık olacak sonunda seninle. 454 00:20:44,710 --> 00:20:46,413 Yani, sevilmeyecek ne var? 455 00:20:46,446 --> 00:20:48,014 Büyük bir anlaşma, görünüşe göre. 456 00:20:48,046 --> 00:20:49,516 Kenny nerede? 457 00:20:49,548 --> 00:20:52,584 Bir "sünger bob"a sahip olmak evde maraton, 458 00:20:52,618 --> 00:20:54,586 ki bu söylenemez sıkılmayacağını ve her an ortaya çıkabilir. 459 00:20:54,620 --> 00:20:56,022 bak... 460 00:20:57,524 --> 00:20:59,459 bilmiyorum sen kimsin... 461 00:20:59,491 --> 00:21:00,793 Ve bilmiyorum ne istiyorsun, 462 00:21:00,827 --> 00:21:02,328 Ama sen uzak dur eşimden. Anlamak? 463 00:21:02,328 --> 00:21:03,630 Ve uzak dur evimden. 464 00:21:03,662 --> 00:21:05,632 Bay Dale, lütfen. sen olduğunu biliyorum üzgün ama... 465 00:21:05,665 --> 00:21:07,699 Ağlıyordu gittiğinden beri. 466 00:21:07,733 --> 00:21:10,002 Artık eminim güzel olmuşsun iyi yaşam 467 00:21:10,035 --> 00:21:11,803 senin küçük bir aldatmaca. 468 00:21:11,838 --> 00:21:13,340 Hey, bilmiyorum para kazan. 469 00:21:13,372 --> 00:21:14,341 Bu doğru efendim. O yapmıyor. 470 00:21:14,373 --> 00:21:15,707 Açık konuşayım. 471 00:21:15,742 --> 00:21:18,077 satın almıyorum ne satıyorsun? 472 00:21:18,109 --> 00:21:20,079 Ve ikisi de benim karım. 473 00:21:20,111 --> 00:21:22,614 Bay Dale. hastayım... 474 00:21:22,649 --> 00:21:25,952 İnsanların uzaklaşmak yalanlarıyla! 475 00:21:25,984 --> 00:21:28,855 Ama biliyor musun? Arada bir, 476 00:21:28,888 --> 00:21:31,757 Birisi bunun bedelini ödüyor. O yüzden iki kere düşünsen iyi olur 477 00:21:31,791 --> 00:21:33,860 Çekmeden önce senin saçmalığın bana, küçük kız. 478 00:21:33,893 --> 00:21:35,362 Anlamak?! 479 00:21:37,729 --> 00:21:39,531 Bu bir tavsiye. 480 00:21:51,142 --> 00:21:53,712 Belki bu açıklıyordur. Mahkeme takvimi diyor ki: 481 00:21:53,745 --> 00:21:56,449 "Candace ve Hank Dale Steven Pinkus'a karşı. 482 00:21:56,483 --> 00:21:57,884 "Medeni hukuk davası şarj ediyorum bay Pinkus 483 00:21:57,917 --> 00:21:59,886 İhmal ile ve pervasızca tehlikeye atma." 484 00:21:59,919 --> 00:22:01,320 Ah, ve davayı mı kaybettiler? 485 00:22:01,320 --> 00:22:03,956 Peki Pinkus kim? Tren kondüktörü mü? 486 00:22:05,757 --> 00:22:06,558 Merhaba Andrea. 487 00:22:07,960 --> 00:22:09,696 Neyim ben, tahta mı? 488 00:22:09,729 --> 00:22:10,797 Merhaba Melinda. 489 00:22:10,830 --> 00:22:12,131 Andrea, bunu yaptın mı? taşı al 490 00:22:12,164 --> 00:22:13,432 Sana ıslak mı verdim? 491 00:22:13,465 --> 00:22:14,667 Ne yaptım? 492 00:22:14,701 --> 00:22:17,002 Ah. Hayır... Dylan. Henüz değil. 493 00:22:17,035 --> 00:22:19,037 Malısın. Görünüşe göre gerçekten harika. 494 00:22:19,071 --> 00:22:22,409 Vay! Limoges demitasse bardakları ve gümüş tutucular. 495 00:22:22,409 --> 00:22:24,411 Kenny var diyor bir sürü daha 496 00:22:24,411 --> 00:22:25,412 Aşağıya doğru demiryolu rayları. 497 00:22:25,412 --> 00:22:26,678 Demitasse bardakları mı? Ha ha! 498 00:22:26,713 --> 00:22:28,080 Sen bir çığlıksın, Andrea. 499 00:22:28,113 --> 00:22:29,716 Ben kayaları kastetmiştim. 500 00:22:29,748 --> 00:22:31,418 Kenny ne dedi? Ama değilim aşağı inmek 501 00:22:31,451 --> 00:22:33,051 Parçalara tekrar. Mümkün değil. 502 00:22:33,085 --> 00:22:34,987 Yani... Kenny burada mı? 503 00:22:35,021 --> 00:22:37,490 Evet ama değilim onu dinliyorum 504 00:22:37,524 --> 00:22:38,824 Çünkü annem diyor ki o gerçek değil. 505 00:22:38,858 --> 00:22:40,460 Ben fazlasıyla gerçeğim! 506 00:22:40,493 --> 00:22:43,129 Sen değilsin! Annem öyle olduğunu söylüyor sadece kafamın içinde. 507 00:22:43,161 --> 00:22:44,830 Asla dinlemiyorsun annene. 508 00:22:44,864 --> 00:22:46,164 Evet ediyorum! 509 00:22:46,197 --> 00:22:47,500 Hayır, yapmıyorsun! Kötü niyetlisin 510 00:22:47,534 --> 00:22:48,734 Ve bağırıyorsun ona! 511 00:22:48,767 --> 00:22:50,503 Ne olmuş? Hala diyor 512 00:22:50,537 --> 00:22:51,770 Sen gerçek değilsin ve ona inanıyorum! 513 00:22:51,803 --> 00:22:53,672 Sen bir lifsin. Andrea yapamaz hatta görüşürüz. 514 00:22:53,705 --> 00:22:55,575 Ne olmuş? O kör. 515 00:22:55,607 --> 00:22:57,577 O değil. Kör müsün, Andrea mı? 516 00:22:57,609 --> 00:22:58,645 Kör? 517 00:22:58,677 --> 00:22:59,711 Hayır. 518 00:22:59,745 --> 00:23:01,380 Peki gördün mü? sen aslında burada değil. 519 00:23:01,380 --> 00:23:04,016 Sen sanki... bir hayalet ya da ona benzer bir şey. 520 00:23:04,049 --> 00:23:08,186 Ben değilim! Melinda, Dylan'a söyle Ben hayalet değilim. 521 00:23:08,220 --> 00:23:09,456 Kenny... 522 00:23:09,456 --> 00:23:10,890 Ben hayalet değilim! 523 00:23:13,860 --> 00:23:15,795 Kenny! 524 00:23:55,767 --> 00:23:57,003 Kenny mi? 525 00:24:01,440 --> 00:24:04,242 Kenny, umuyordum ki annen konuşabilir bu konuda sana. 526 00:24:04,276 --> 00:24:05,712 Ne hakkında? 527 00:24:09,215 --> 00:24:11,550 biliyor musun ölmek ne demek? 528 00:24:11,583 --> 00:24:14,553 Kaplumbağam öldü. 529 00:24:14,586 --> 00:24:17,757 Uyandım ve o artık orada değildi. 530 00:24:17,789 --> 00:24:21,193 Onu arıyordum ve babam bana söylemişti o öldü. 531 00:24:21,226 --> 00:24:23,530 Onu bir kenara attı. 532 00:24:23,563 --> 00:24:25,965 hiç sahip olmadım veda etmek için. 533 00:24:25,998 --> 00:24:28,968 Olan bu mu benimle olur mu? 534 00:24:29,001 --> 00:24:29,735 Hayır. 535 00:24:31,236 --> 00:24:32,772 Tatlım, öyle değil. 536 00:24:35,174 --> 00:24:38,276 zar zor hatırlıyorum o kaplumbağa. 537 00:24:38,309 --> 00:24:40,912 Herkes yapacak seni hatırla kenny. 538 00:24:42,148 --> 00:24:43,583 Söz veriyorum. 539 00:24:43,616 --> 00:24:45,283 Seni tanıyan kimse yok seni kim seviyor 540 00:24:45,316 --> 00:24:47,285 Seni unutacağım. 541 00:24:47,318 --> 00:24:49,756 Sen olamazsın artık onlarla 542 00:24:49,788 --> 00:24:51,691 Yol değil eskiden öyleydin ama... 543 00:24:52,824 --> 00:24:54,594 Senden bir parça var 544 00:24:54,627 --> 00:24:56,062 Annende ve babam ve kız kardeşim, 545 00:24:56,095 --> 00:24:57,764 Tıpkı bir şey varmış gibi... 546 00:24:57,796 --> 00:24:59,731 Bir kısım var onlardan senin içinde. 547 00:24:59,766 --> 00:25:01,500 Hiçbir şey asla bunu değiştir. 548 00:25:01,500 --> 00:25:04,604 Yani alamayacağım onları tekrar görmek için... 549 00:25:04,637 --> 00:25:07,739 Annem ve babam ve kız kardeşim? 550 00:25:07,774 --> 00:25:10,242 Bir şansın olacak veda etmek için. 551 00:25:10,275 --> 00:25:12,244 Bilecekler onları sevdiğini. 552 00:25:12,277 --> 00:25:15,213 Ama istemiyorum veda etmek için. 553 00:25:15,247 --> 00:25:16,816 O zaman yalnız olacağım. 554 00:25:16,849 --> 00:25:19,918 Hayır, olmayacaksın. 555 00:25:19,951 --> 00:25:21,853 Sana bunun sözünü veriyorum. 556 00:25:21,888 --> 00:25:23,989 gitmene yardım edebilirim nereye gitmen gerekiyor? 557 00:25:24,023 --> 00:25:27,594 Ve insanlar olacak orada, insanlar... 558 00:25:27,594 --> 00:25:29,596 Seni tanıyacak, yapacak insanlar kendine iyi bak. 559 00:25:29,596 --> 00:25:31,330 Ve hatırlayacaklar... 560 00:25:31,362 --> 00:25:33,132 Annen ve baban mı? 561 00:25:33,164 --> 00:25:35,602 Geri kalanı için hayatlarının. 562 00:25:37,136 --> 00:25:39,606 İşte buradasın! 563 00:25:39,639 --> 00:25:40,972 Burada ne yapıyorsun? 564 00:25:41,006 --> 00:25:41,840 Şey... 565 00:25:43,909 --> 00:25:45,311 Ben... 566 00:25:46,178 --> 00:25:47,747 Meditasyon yapıyorum. 567 00:25:47,779 --> 00:25:50,049 Biraz eğlenceli şeyler yakaladım arkadaşlarıma hediyeler. 568 00:25:50,082 --> 00:25:51,117 Bu harika. 569 00:25:51,150 --> 00:25:52,784 Sadece aptalca küçük şeyler. Bilirsin. 570 00:25:52,819 --> 00:25:54,986 Bunu her zaman yaparız ne zaman bizden biri uzaklaşır. 571 00:25:55,020 --> 00:25:57,123 Yani, bak bunlarda. Onları aldım bit pazarında. 572 00:25:58,790 --> 00:25:59,759 Çok tatlı değiller mi? 573 00:26:05,363 --> 00:26:06,665 Melinda mı? 574 00:26:16,007 --> 00:26:18,110 Melinda! İyi misin? 575 00:26:18,144 --> 00:26:20,846 Ah. Evet. Evet. Ben... 576 00:26:21,913 --> 00:26:23,115 sadece düşündüm bu çok güzel! 577 00:26:27,386 --> 00:26:30,055 sanırım anlıyorum burada neler oluyor? 578 00:26:30,089 --> 00:26:31,390 Siz yapıyorsunuz? 579 00:26:31,422 --> 00:26:32,892 Tatlım, davranışın 580 00:26:32,924 --> 00:26:34,661 Oldukça şeffaftır. 581 00:26:35,927 --> 00:26:38,396 bir şey mi var bana söylemek ister misin? 582 00:26:38,429 --> 00:26:41,032 Ah...inanç, çok şey var... 583 00:26:41,066 --> 00:26:42,168 isterdim sana söylemek için. Sadece şimdi 584 00:26:42,201 --> 00:26:44,671 Doğru zaman değil. Umarım anlarsın. 585 00:26:44,671 --> 00:26:47,239 Elbette! Ahh... mmm. 586 00:27:07,793 --> 00:27:08,860 Kenny mi? 587 00:27:14,433 --> 00:27:16,902 Kızdın mı anne? 588 00:27:33,820 --> 00:27:34,986 Babacığım. 589 00:27:39,792 --> 00:27:41,392 Beni mi bekliyorsun? 590 00:27:42,862 --> 00:27:43,830 Buradayım. 591 00:27:43,863 --> 00:27:45,030 Evdeyim. 592 00:27:47,433 --> 00:27:49,802 Baba, üzgünüm. 593 00:27:52,003 --> 00:27:54,173 demek istemedim seni terk etmek. 594 00:27:54,206 --> 00:27:56,407 Ağlama baba. 595 00:28:23,302 --> 00:28:25,036 Biz...biz yapmadık Onu bul. 596 00:28:25,071 --> 00:28:26,773 Yaptım. O kaçtı yine de. 597 00:28:26,806 --> 00:28:27,774 Ah... 598 00:28:27,807 --> 00:28:28,974 Dylan, nerede orada mıydın? 599 00:28:29,008 --> 00:28:30,341 sana yapma dedim meydanı geçmek için. 600 00:28:30,376 --> 00:28:33,445 Bir avdaydım Andrea'yla! 601 00:28:33,478 --> 00:28:34,445 Geri dön mağazaya. 602 00:28:37,483 --> 00:28:39,218 Onu almadan aldın iznimi mi istiyorsun? 603 00:28:39,251 --> 00:28:41,854 Bilirsin, biz meydandaydık tüm zaman boyunca. 604 00:28:41,888 --> 00:28:43,890 Anlamıyorsun. deniyorum Ona kuralları öğretmek için. 605 00:28:43,923 --> 00:28:47,192 Ve onu istemiyorum artık dükkanınızda, ya da. 606 00:28:47,226 --> 00:28:50,461 Hey. Beklemek. Beklemek. Bakmak. Tamam yapmadım herhangi bir zarar anlamına gelir. 607 00:28:52,364 --> 00:28:54,266 umarım yapmazsın Dylan'ı cezalandır kötü kararlarım için. 608 00:28:57,804 --> 00:28:58,805 Merhaba? 609 00:29:01,072 --> 00:29:01,740 O burada. 610 00:29:01,740 --> 00:29:02,941 Onu hissettim. 611 00:29:05,577 --> 00:29:07,947 yanağını hissettim benimkine karşı. O... 612 00:29:07,979 --> 00:29:10,216 konuşmam lazım ona. 613 00:29:10,249 --> 00:29:12,383 O buralardaydı. 614 00:29:12,417 --> 00:29:14,053 Peki, o artık değil yani 615 00:29:14,086 --> 00:29:15,321 Bana bir dakika ver. 616 00:29:19,157 --> 00:29:20,391 Kenny. 617 00:29:39,610 --> 00:29:42,247 Kenny, beni şaşırttın. 618 00:29:44,283 --> 00:29:46,052 Tatlım, öyle iyi misin? 619 00:29:49,288 --> 00:29:50,221 Kenny mi? 620 00:29:51,891 --> 00:29:54,360 Baban yapacak kötü bir şey. 621 00:30:02,969 --> 00:30:04,871 Hank nerede? 622 00:30:04,904 --> 00:30:08,039 Yaklaşık olarak ayrıldı 10 dakika önce. 623 00:30:08,074 --> 00:30:10,042 Nereye gitti? 624 00:30:10,075 --> 00:30:12,077 Bilmiyorum. Neden? 625 00:30:12,111 --> 00:30:14,380 Neler oluyor? 626 00:30:14,412 --> 00:30:16,347 Candace, sana ihtiyacım var bana söylemek kaza hakkında. 627 00:30:16,382 --> 00:30:18,885 öyle olduğunu biliyorum çok acı verici ama ihtiyacım var ne olduğunu bilmek için. 628 00:30:21,487 --> 00:30:25,023 Arabadaydım çocuklarla. 629 00:30:26,392 --> 00:30:30,295 Eve doğru gidiyorduk fuardan birkaç kasaba ötede. 630 00:30:30,329 --> 00:30:34,533 Kenny, sormaya devam etti bu küçük oyuncak için... 631 00:30:34,565 --> 00:30:36,002 Örümceğimi istiyorum! 632 00:30:36,035 --> 00:30:38,203 Onun elde ettiği fuarda ve... 633 00:30:38,236 --> 00:30:39,471 Örümceğimi alabilir miyim? 634 00:30:39,505 --> 00:30:41,340 telefondaydım Hank'le. 635 00:30:41,373 --> 00:30:43,109 HAYIR! yapacağım arabayı al evine dön! 636 00:30:43,141 --> 00:30:45,011 Hank öfkeliydi. Kendisine söz verilmişti 637 00:30:45,044 --> 00:30:47,479 Araba mükemmeldi durum. Araba 638 00:30:47,513 --> 00:30:49,515 Zaten vardı iki kez durdu ve korktum 639 00:30:49,548 --> 00:30:51,050 Öyle olacaktı tekrar oldu. 640 00:30:55,186 --> 00:30:56,654 Hadi. Örümceğimi istiyorum! 641 00:31:00,026 --> 00:31:01,860 Kenny, koşmanı istiyorum caddenin karşısında olabildiğince hızlı. 642 00:31:01,860 --> 00:31:03,963 Kaç Kenny! Gitmek! 643 00:31:07,532 --> 00:31:09,334 Candace, seslendirme: Bulmak için döndüm Kenny ve gitmişti. 644 00:31:09,368 --> 00:31:12,438 Geri dönmüştü arabaya binmek örümceğini al. 645 00:31:12,470 --> 00:31:13,940 Kenny! 646 00:31:13,940 --> 00:31:16,975 Kenny! Kenny! Kenny! 647 00:31:21,680 --> 00:31:23,950 Çok çok üzgünüm. 648 00:31:23,983 --> 00:31:26,485 Kafam meşguldü. 649 00:31:28,554 --> 00:31:31,089 Candace, ne zaman kendisine söylendiğini söyledi 650 00:31:31,123 --> 00:31:32,523 Araba mükemmel durumda... 651 00:31:34,493 --> 00:31:36,062 Bunu ona kim söyledi? 652 00:31:36,095 --> 00:31:37,628 Adam ki bize sattı. 653 00:31:37,663 --> 00:31:40,599 O korkunç biriydi, kibirli adam. 654 00:31:40,631 --> 00:31:41,667 Bu satıcı mıydı? 655 00:31:41,699 --> 00:31:45,972 Hayır. Anladık gazeteden. Özel bir sahip. 656 00:31:45,972 --> 00:31:49,307 Onun için dava açtık ihmal ama... 657 00:31:49,340 --> 00:31:51,443 Davayı kaybettik dün. 658 00:31:51,477 --> 00:31:52,979 Yani sana yalan söyledi. 659 00:31:52,979 --> 00:31:54,645 Tabii ki yalan söyledi. 660 00:31:54,680 --> 00:31:57,148 "Ve arada bir, birisi bunun bedelini ödüyor." 661 00:32:09,360 --> 00:32:13,464 Babacığım. Yapma deli ol baba. 662 00:32:13,499 --> 00:32:15,301 Hadi eve gidelim. Tamam? 663 00:32:22,674 --> 00:32:23,609 Evet. 664 00:32:30,781 --> 00:32:32,318 Burada ne yapıyorsun? 665 00:32:32,350 --> 00:32:34,620 Nasıl hissettiğini bilmek istiyorum cinayetten kurtulmak için. 666 00:32:34,653 --> 00:32:36,122 Mülkümden çık. 667 00:32:36,155 --> 00:32:38,189 ailen mi seninle gurur duyuyorum pinkus 668 00:32:38,224 --> 00:32:41,060 Öldürdüğün için gurur duyuyorum 6 yaşında bir çocuk mu? 669 00:32:41,093 --> 00:32:43,294 Ailemi terk ediyorsun bundan kurtul, Dale. 670 00:32:43,328 --> 00:32:44,463 Ve sana söyleyeceğim bir kez daha... 671 00:32:44,496 --> 00:32:45,497 Aaah! Mülkümden çık! 672 00:32:48,100 --> 00:32:50,536 İşte orada. Arabayı durdur. 673 00:32:54,439 --> 00:32:56,207 Hey! 674 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 Hey. 675 00:32:57,275 --> 00:32:59,578 Onu durdur, melinda. 676 00:32:59,611 --> 00:33:01,212 Tamam. Önemli değil. 677 00:33:01,247 --> 00:33:04,350 Onu öldürdü! Oğlumu öldürdü! 678 00:33:04,382 --> 00:33:06,618 Jim: yol bu değil tamam mı? Şimdi değil. 679 00:33:06,651 --> 00:33:08,653 Hadi. Şimdi değil. 680 00:33:08,687 --> 00:33:09,654 Sağ. 681 00:33:10,688 --> 00:33:11,622 Üzgünüm. 682 00:33:14,793 --> 00:33:16,127 Baba, hayır! 683 00:33:16,161 --> 00:33:17,195 Hey! 684 00:33:18,230 --> 00:33:19,498 Bay Dale, yapmayın! 685 00:33:22,467 --> 00:33:24,335 Bay Dale, Kenny burada. 686 00:33:24,370 --> 00:33:26,072 Seni izliyor 687 00:33:26,072 --> 00:33:27,306 Ve o istemiyor bunu yapman gerekiyor. 688 00:33:27,338 --> 00:33:29,808 Kapa çeneni saçmalıklarını! Seni uyarıyorum! 689 00:33:29,840 --> 00:33:31,342 Kenny seni istiyor hatırlamak 690 00:33:31,377 --> 00:33:32,678 Ne kullandın ona söylemek kızgın olduğu zaman. 691 00:33:32,710 --> 00:33:34,812 Çılgın duygularımı al... 692 00:33:34,845 --> 00:33:36,182 Alması gereken onun tüm çılgın duyguları 693 00:33:36,215 --> 00:33:37,549 Ve onları yuvarla büyük bir topun içine 694 00:33:37,583 --> 00:33:40,086 Ve sonra al o büyük top ve... 695 00:33:40,086 --> 00:33:42,654 Sertçe vur. Aya fırlatın. 696 00:33:42,688 --> 00:33:44,623 Ve...ve olabildiğince sert tekmele elinden geldiğince... 697 00:33:44,656 --> 00:33:46,457 Aya çarpıyor. 698 00:33:46,491 --> 00:33:49,460 Onun istediği bu şu anda yapman gereken. 699 00:33:49,494 --> 00:33:50,796 Ve sonra olacak hepsinden kurtul senin çılgın duyguların, 700 00:33:50,828 --> 00:33:52,363 Ve sen... Daha iyi hissedeceksiniz. 701 00:34:07,446 --> 00:34:08,614 Kenny: Tamam baba. 702 00:34:08,646 --> 00:34:11,517 Her şey düzelecek. baba. 703 00:34:11,550 --> 00:34:13,285 Her şey düzelecek. 704 00:34:18,489 --> 00:34:20,191 Her şey iyi olacak. 705 00:34:32,571 --> 00:34:35,373 Hank dinleniyor. 706 00:34:35,406 --> 00:34:37,843 teşekkür ederim yaptığın şey için. 707 00:34:37,875 --> 00:34:39,345 Bana teşekkür etme. 708 00:34:39,377 --> 00:34:41,680 Teşekkürler kenny. 709 00:34:41,713 --> 00:34:42,813 O burada mı? 710 00:34:44,750 --> 00:34:45,784 O hemen yanımda. 711 00:34:47,452 --> 00:34:48,819 Sanırım o neredeyse gitmeye hazır. 712 00:34:50,421 --> 00:34:51,489 Gitmek? 713 00:34:51,522 --> 00:34:53,192 Karşıya geçmek için. 714 00:34:53,225 --> 00:34:56,394 Bir kişinin ruhu sakin olması gerekiyor. 715 00:34:56,427 --> 00:34:58,364 Artık üzgün değil. 716 00:34:58,396 --> 00:35:00,266 O kızgındı benimleydi değil mi? 717 00:35:00,299 --> 00:35:03,335 Hayır. Hayır, diye düşündü ona kızgın olduğunu 718 00:35:03,368 --> 00:35:05,304 Geri döndüğün için arabada. 719 00:35:05,337 --> 00:35:07,306 Kenny, senin hatan değildi. 720 00:35:08,773 --> 00:35:10,541 Annem... 721 00:35:10,576 --> 00:35:13,711 Annen yapmalıydı senden emin oldum arabada değildik. 722 00:35:13,744 --> 00:35:15,713 Yapmalıyım... 723 00:35:19,185 --> 00:35:20,818 Yapmalıydım... 724 00:35:23,888 --> 00:35:26,257 Annene söyle Onu seviyorum. 725 00:35:28,459 --> 00:35:31,197 Kenny bilmeni istiyor seni sevdiğini... 726 00:35:31,197 --> 00:35:33,365 Ve o yapmıyor herhangi bir şey için seni suçlarım. 727 00:35:33,398 --> 00:35:35,566 Artık huzur içinde. 728 00:35:37,368 --> 00:35:38,936 söylemek ister misin ona veda mı? 729 00:35:38,969 --> 00:35:40,471 Yapamam. 730 00:35:40,505 --> 00:35:42,641 Ona yardımcı olacak çok fazla. 731 00:35:45,277 --> 00:35:47,213 Ona yapmadığını söyle korkmak lazım. 732 00:35:48,414 --> 00:35:50,682 seni seviyorum çok fazla kenny. 733 00:35:50,716 --> 00:35:54,786 Ve seni istemiyorum korkmak... 734 00:35:54,820 --> 00:35:58,224 Çünkü öyle çok güzel. 735 00:35:58,257 --> 00:36:01,327 Ve büyükanne bekliyor olacak. 736 00:36:01,360 --> 00:36:02,160 Ve... 737 00:36:02,160 --> 00:36:04,263 Güdük mü? 738 00:36:04,296 --> 00:36:06,232 Melinda: bilmek istiyor Stubby adında biri hakkında mı? 739 00:36:09,267 --> 00:36:10,236 Evet. 740 00:36:10,268 --> 00:36:11,670 Kaplumbağa güdük... 741 00:36:11,702 --> 00:36:13,239 Ah. Ha ha! 742 00:36:13,271 --> 00:36:15,273 ...da orada olacak. 743 00:36:17,942 --> 00:36:20,246 bir şey görüyorum gerçekten harika. 744 00:36:20,246 --> 00:36:21,913 Bu bir ışık mı? 745 00:36:21,946 --> 00:36:23,915 Hı-hı. 746 00:36:23,948 --> 00:36:26,884 Artık hazır. 747 00:36:26,918 --> 00:36:29,320 Gitmek sorun değil şu ışığa, Kenny. 748 00:36:36,362 --> 00:36:38,264 Seni seviyorum anne. 749 00:36:43,869 --> 00:36:46,637 Gitti, değil mi? 750 00:36:46,671 --> 00:36:48,807 Evet. 751 00:36:48,840 --> 00:36:50,476 O gitti. 752 00:37:14,733 --> 00:37:16,468 Kenny: görüşürüz Dylan. 753 00:37:16,501 --> 00:37:18,936 Annene iyi davran. 754 00:37:30,849 --> 00:37:32,517 Anne, seni seviyorum. 755 00:37:36,755 --> 00:37:39,358 Asla bağırmayacağım artık sana. 756 00:37:42,593 --> 00:37:43,795 Merhaba! 757 00:37:43,829 --> 00:37:45,331 Geri döndüm. 758 00:37:45,364 --> 00:37:47,333 sadece gitmem gerekiyordu şehre geri dön 759 00:37:47,333 --> 00:37:48,400 biraz için alışveriş çılgınlığı. 760 00:37:48,434 --> 00:37:49,567 Bir tane daha. 761 00:37:49,600 --> 00:37:51,036 Bu özeldir. 762 00:37:51,068 --> 00:37:52,037 Bizim için mi? 763 00:37:52,069 --> 00:37:54,004 Evet, gerçekten. Onları aç. 764 00:37:55,640 --> 00:37:58,810 Tanrım! Bu... bu bir...bebek elbisesi. 765 00:37:58,844 --> 00:38:00,812 Ve siz ikiniz düşünce 766 00:38:00,846 --> 00:38:02,280 Sen tutabilirsin bir sır. 767 00:38:02,280 --> 00:38:04,350 görebiliyordum senin aracılığınla 768 00:38:04,383 --> 00:38:05,751 Başından beri... 769 00:38:05,784 --> 00:38:07,452 kasırga düğün, 770 00:38:07,486 --> 00:38:09,355 Acele yerleşmek için, 771 00:38:09,387 --> 00:38:11,989 Gizemli yolculuklar odanın dışında akşam yemeği sırasında. 772 00:38:12,023 --> 00:38:14,392 Sevgilim, biliyorum ne zaman nasıl bir şey hamilesin ve doğa 773 00:38:14,425 --> 00:38:15,627 Aramalar. Ben hatırlıyorum. 774 00:38:15,661 --> 00:38:16,695 Anne... 775 00:38:16,727 --> 00:38:17,962 Bayan. Clancy... 776 00:38:17,995 --> 00:38:20,366 İnanç... şey... nefret ediyorum sana bunu söylemek için 777 00:38:20,399 --> 00:38:22,633 Ama değilim hamile. 778 00:38:22,733 --> 00:38:23,802 Sen değilsin? 779 00:38:23,835 --> 00:38:26,805 Hayır. yapacağımız bir şey yapmayı severim 780 00:38:26,838 --> 00:38:29,475 çizginin aşağısında biraz... ama, ımm, 781 00:38:29,507 --> 00:38:30,909 Hiçbir plan yok çocuklar için şu anda. 782 00:38:30,941 --> 00:38:32,478 Gerçekten üzgünüm. 783 00:38:34,679 --> 00:38:36,848 Peki o zaman ne devam ediyor bunca zaman mı? 784 00:38:36,882 --> 00:38:40,386 Neden siz ikiniz bu kadar tuhaf mı davranıyordun? 785 00:38:40,419 --> 00:38:41,853 Üzgünüm ama görünmeye başlıyor 786 00:38:41,887 --> 00:38:43,721 Son derece beğeniyorum kötü davranışlar. 787 00:38:43,754 --> 00:38:47,725 Anne, biliyorum bu hafta sonu biraz tuhaf. 788 00:38:47,758 --> 00:38:50,462 aslında tüm hafta sonlarımız eğilimlidir garip olacak ama... 789 00:38:50,496 --> 00:38:51,997 İnanç, ben biraz gergin... 790 00:38:52,030 --> 00:38:52,964 Çünkü... 791 00:38:54,900 --> 00:38:57,067 Çünkü bir tanıdık benim 792 00:38:57,102 --> 00:38:58,537 Çocuğunu kaybetti. 793 00:38:59,405 --> 00:39:01,706 Ve... 794 00:39:01,739 --> 00:39:03,575 Bazı insanlar sahip olduğumu düşünüyorum 795 00:39:03,608 --> 00:39:06,044 Bu yetenek sırasında insanlara yardım etmek yas süreci, 796 00:39:06,077 --> 00:39:07,879 Ve işte bu ne yaptığımı. 797 00:39:07,913 --> 00:39:09,548 yardım ediyordum bu kadın ve diğer insanlar 798 00:39:09,580 --> 00:39:11,717 Bu ölüme ortak olan ve üzgünüm 799 00:39:11,750 --> 00:39:13,419 Yapamadığım sana söylüyorum çünkü peki... 800 00:39:15,520 --> 00:39:16,822 Bu karmaşık. 801 00:39:16,855 --> 00:39:18,089 Anlıyorum. 802 00:39:23,561 --> 00:39:25,464 Peki bu olamazdı daha da kötüleşti. 803 00:39:36,141 --> 00:39:37,142 Çay? 804 00:39:37,174 --> 00:39:38,843 Ah. Teşekkürler. 805 00:39:38,877 --> 00:39:40,678 Yeterince ısındın mı? 806 00:39:40,711 --> 00:39:42,613 Gayet iyi. Teşekkür ederim. 807 00:39:44,950 --> 00:39:45,984 Gerçekten üzgünüm... 808 00:39:47,718 --> 00:39:49,186 Bütün çılgınlıklar için son birkaç gün. 809 00:39:49,219 --> 00:39:52,458 Görünüşe göre öyle olmalı sana çok tuhaf. 810 00:39:54,725 --> 00:39:56,126 Oğlum seni seviyor çok fazla. 811 00:39:57,628 --> 00:39:59,030 görebiliyorum 812 00:39:59,064 --> 00:40:00,499 Her zaman sana bakıyor. 813 00:40:02,400 --> 00:40:03,502 Biliyorum. 814 00:40:04,903 --> 00:40:06,938 Ve onu seviyorsun... 815 00:40:06,972 --> 00:40:08,106 Çok fazla. 816 00:40:08,138 --> 00:40:10,007 bunu görebiliyorum açıkça. 817 00:40:11,977 --> 00:40:13,444 Gerçekten istiyorum. 818 00:40:14,813 --> 00:40:16,080 sadece diliyorum bana söylemiştin 819 00:40:16,113 --> 00:40:17,816 Şey hakkında... 820 00:40:17,848 --> 00:40:19,951 Arkadaşın hakkında. 821 00:40:19,985 --> 00:40:21,453 Kaybettiğinde böyle... 822 00:40:23,021 --> 00:40:24,822 Dan'i kaybettiğimde ve kocam... 823 00:40:26,157 --> 00:40:28,626 sen sadece devam etmek zorundayım. 824 00:40:29,860 --> 00:40:31,663 Başka insanlar da var sana bağlı. 825 00:40:31,696 --> 00:40:33,932 Sadece yapmalısın yapmaya devam et 826 00:40:33,965 --> 00:40:35,433 olan şeyler yapılması gerekiyor. 827 00:40:37,202 --> 00:40:39,104 Çıkabilirsin kabaca 828 00:40:39,137 --> 00:40:41,006 Ya da yargılayıcı ya da... 829 00:40:42,239 --> 00:40:44,209 Büyük bir acı gibi kıçından. 830 00:40:46,945 --> 00:40:49,080 Ama geceleri... 831 00:40:49,114 --> 00:40:51,816 Tam düşündüğümde Ağlayacağım 832 00:40:51,849 --> 00:40:55,053 Dan'i yanımda hissediyorum. 833 00:40:55,086 --> 00:40:58,255 Jim'in babasını hissediyorum... 834 00:40:58,288 --> 00:40:59,857 Benimle birlikte. 835 00:40:59,890 --> 00:41:03,762 buna gerçekten inanıyorum onlar oradalar... 836 00:41:03,794 --> 00:41:05,697 Beni gözetliyorsun. 837 00:41:05,730 --> 00:41:07,232 sanmıyorum devam edebilirim 838 00:41:07,264 --> 00:41:09,535 Eğer yapmasaydım buna inan. 839 00:41:09,535 --> 00:41:10,702 Anlıyor musunuz? 840 00:41:13,038 --> 00:41:14,873 Evet. 841 00:41:14,905 --> 00:41:17,709 isteyebilirsiniz bunu paylaşmak arkadaşınla. 842 00:41:17,742 --> 00:41:20,011 Bu ona verebilir biraz rahatlık.